영국에서 한국 문화가 주류가 된 방법 — 2023

오징어 게임과 같은 'K-드라마'를 보거나 BTS와 같은 K-pop을 듣거나 저녁 식사와 함께 김치를 즐기거나 - 최근에 한국 문화를 받아들였을 가능성이 있습니다.

영국인에게 K-컬처가 인기를 끌면서 동아시아 국가의 음식, 패션, 음악, 심지어 언어가 영국 생활에서 유비쿼터스해지고 있습니다. Oxford English Dictionary는 이번 주 최신판에 26개의 한국어 단어를 추가했습니다.

영어의 권위자로 널리 알려진 OED는 우리 모두가 '한류를 타고' '쿨의 전형'이 된 한국의 진미를 수용하고 있다고 말했습니다.

Waitrose와 Marks & Spencer에서 한국 음식의 필수품 매출이 치솟고 있으며 한국산 오징어 게임은 스트리밍 사이트에 공개된 지 단 3주 만에 Netflix에서 출시된 가장 큰 드라마가 될 예정입니다.

지난해 봉준호 감독의 '기생충'은 비영어권 영화 최초로 아카데미 작품상을 수상했으며 K팝 그룹 방탄소년단은 영국에서 큰 성공을 거뒀다.

사전에 추가된 단어 중에는 한국과 한국의 대중문화에 대한 국제적 관심의 증가를 의미하는 '한류'가 있었고 같은 의미의 '한류'도 업데이트에 포함되었습니다.

트렌드 전문가인 Brenda Gabriel에 따르면, 팬데믹으로 인해 미국과 영국 관객이 인터넷에서 더 많은 시간을 보내거나 한국 콘텐츠로 가득 찬 스트리밍 서비스를 폭식하는 것에 대한 관심의 물결이 가속화되었다고 믿는 트렌드 전문가 Brenda Gabriel에 따르면 문화적 재설정은 우연이 아닙니다.

영국인에게 K-컬처가 인기를 끌면서 동아시아 국가의 음식, 패션, 음악, 심지어 언어가 영국 생활에서 유비쿼터스해지고 있습니다. Oxford English Dictionary는 이번 주 최신판에 26개의 한국어 단어를 추가했습니다. Waitrose와 Marks & Spencer에서 한국 음식의 필수품 매출이 치솟고 있으며, 한국산 오징어 게임(사진)은 스트리밍 사이트에 공개된 지 단 3주 만에 Netflix에서 공개된 가장 큰 드라마가 될 예정입니다.

작년에 봉준호 감독의 기생충(사진)이 비영어권 영화 최초로 아카데미 작품상을 수상한 반면 K팝 그룹 방탄소년단은 영국에서 큰 성공을 거뒀습니다.

TV 및 영화

'한국의 모든 것의 인기 상승은 우연이 아니다. 2000년대 이후 한국은 대중문화의 주요 수출국으로 자리 잡았습니다. 한국 정부는 보조금과 창업자금을 통해 창조산업에 재정적 지원을 약속했다”고 설명했다.

'한류는 소셜 미디어와 YouTube와 같은 온라인 동영상 공유 플랫폼 덕분에 주목을 받아 한국 엔터테인먼트가 전 세계 많은 관객에게 다가갈 수 있었습니다.

넷플릭스와 같은 스트리밍 서비스는 자막 덕분에 영국인이 즐길 수 있는 오징어 게임과 같은 프로그램의 광범위한 가용성을 가능하게 했습니다.

'한국의 TV 쇼나 K-드라마는 진정한 팬으로 불리며, 종종 한 시즌에 불과한 흥미진진한 액션으로 가득 찬 이야기로 끝없는 에피소드에 전념하고 싶지 않은 사람들에게 적합합니다.

의심할 여지 없이, 팬데믹은 미국과 영국 관객이 인터넷에서 더 많은 시간을 보내거나 스티밍 서비스를 폭식하면서 관심의 물결을 가속화했습니다.

전 세계 수백만 명의 사람들이 3주 전에 Netflix를 통해 전 세계적으로 출시된 Squid Game을 시청했습니다. 이 게임은 스트리밍 서비스에서 가장 많이 시청한 쇼가 될 예정입니다.

'판매와 다운로드 1위를 우리나 팬들에게 욕하는게 맞는지 모르겠는데.. 우리가 보이그룹이고 K-POP 배우이기 때문에 쉽게 타겟이 되는 느낌이 드는데 그리고 우리는 높은 팬 충성도를 가지고 있습니다.'

K-pop 걸그룹 Blackpink는 현재 세계에서 가장 성공적인 팝 가수 중 하나입니다.

커버걸! Kiwi-Australian K-pop 스타 Roseanne 'Rosé' Blackpink의 박이 그녀의 첫 번째 Vogue 잡지 표지로 파도를 만들고 있습니다.

논쟁의 여지가 있는 이 쇼는 치명적인 반전으로 놀이터 게임에서 경쟁하여 사람들이 빚을 갚는 대안 세계의 이야기를 전합니다.

스트리밍 대기업 Netflix의 수장인 Ted Sarandos는 Squid Game이 네트워크에서 Bridgerton을 추월한 가장 큰 프로그램이 될 것이라고 확인했습니다.

옥스포드 영어 사전에 추가된 26개의 한국어 단어는 무엇입니까?

반찬

– 전형적인 한국 식사의 일부로 밥과 함께 제공되는 야채 등의 작은 반찬.

불고기– 얇게 썬 쇠고기나 돼지고기를 양념에 재운 다음 굽거나 볶는 요리.

만화- 일본 만화의 영향을 많이 받은 한국의 만화 및 만화책 장르. 또한: 이 장르의 만화 또는 만화책

먹방- 비디오, 특히. 한 사람이 많은 양의 음식을 먹고 청중과 이야기하는 것을 생중계하는 것

삼겹살– 얇게 썬 삼겹살로 만든 한국 요리로, 보통 날로 제공되어 식당에서 탁상 그릴에서 요리합니다.

chimaek, - 한국 및 한식 레스토랑에서: 맥주와 함께 제공되는 프라이드 치킨

동치미- 한식의 경우: 무로 담그고 일반적으로 배추, 파, 풋고추, 배 등을 포함하는 김치의 일종으로, 전통적으로 겨울에 먹음

갈비- 한국 요리: 쇠고기 갈비를 간장, 마늘, 설탕에 절인 요리로 보통 식탁에서 그릴에 굽기도 합니다.

한류- 한국과 대중문화에 대한 국제적 관심 증가, 특히. 한국의 음악, 영화, 텔레비전, 패션, 음식의 세계적 성공으로 대표되는. 또한: 한국의 대중 문화 및 엔터테인먼트 자체. 수식어로 자주, 한류 열풍, 한류팬, 한류스타처럼

누나- 한국어를 사용하는 경우: 소년 또는 남성의 누나. 또한 존경하는 형태의 주소나 애정 표현으로, 그리고 나이 많은 여자 친구와 관련하여 확장 사용

WL- 한국어 사용 상황: ​​소녀 또는 여성의 형. 또한 존경하는 형태의 호칭이나 애정 표현으로, 나이가 많은 남자 친구나 남자 친구와 관련하여 확장된 용도로 사용됩니다.

사랑하는- 한국어를 사용하는 경우: 소녀 또는 여성의 누나. 또한 존경하는 형태의 호칭이나 애정 표현으로, 나이가 많은 여자 친구나 존경하는 여배우나 가수와 관련하여 확장 사용됩니다.

스킨쉽- 특히 일본어와 한국어 맥락에서: 부모와 자식 사이 또는 (특히 나중에 사용) 연인이나 친구 사이의 만지거나 밀접한 신체 접촉, 애정을 표현하거나 정서적 유대를 강화하는 데 사용됩니다.

잡채– 고구마 전분으로 만든 셀로판 국수에 야채 및 기타 재료를 넣고 볶은 요리로 일반적으로 간장과 참기름으로 맛을 냅니다.

김밥– 밥과 각종 재료를 김 한장에 싸서 먹기 좋은 크기로 자른 한식.

애교- 귀여움이나 매력, 특히. 일종의 한국 대중문화의 특징이라고 할 수 있다. 또한: 귀엽거나 매력적이거나 사랑스럽다고 여겨지는 행동

대박- 수익성이 있거나 바람직한 것, 특히. 우연히 획득하거나 발견한 경우 횡재, 대박.

화이팅- 특히 한국 및 한국어 문맥: 격려, 선동 또는 지지 표현: '가자!'

한복- 여성은 긴팔 재킷이나 블라우스, 하이웨스트 긴 치마, 남성은 헐렁한 바지로 구성된 한국의 전통 의상으로, 일반적으로 공식 또는 관혼상제에 입는다.

에게- K-beauty, K-culture, K-food, K-style 등으로 한국 및 한국의 (인기) 문화와 관련된 명사 형성

K-드라마- 한국에서 제작된 한국어 TV 시리즈. 또한: 그러한 시리즈를 집합적으로.

한류- 20세기 후반과 21세기에 일어난 한국과 한국의 대중문화에 대한 국제적 관심의 증가, 특히. 한국의 음악, 영화, 텔레비전, 패션, 음식의 세계적 성공으로 대표되는

콩글리쉬- 한국어와 영어의 요소를 결합하여 한국인이 사용하는 비공식 하이브리드 언어인 한국어와 영어의 혼합.

PC방- 한국에서: 일반적으로 게임을 위해 유료로 인터넷에 액세스할 수 있는 여러 대의 컴퓨터 터미널이 있는 시설.

탕수두- 가라데와 유사하게 손과 발을 사용하여 타격을 전달하고 차단하는 한국의 무술.

속보- 반복적인 리듬과 감성적인 가사가 특징인 한국 대중 음악의 한 장르로, 한국의 전통 가창 스타일에 일본, 유럽, 미국 대중 음악의 영향을 결합했습니다. 또한 트로트 음악, 트로트 노래 등에서와 같이 수식어로 사용됩니다.

광고

그리고 서구 관객들의 마음을 사로잡은 것은 K-드라마뿐만이 아닙니다.

기생충뿐만 아니라 크리스 에반스와 틸다 스윈튼 주연의 봉준호 감독의 영어 데뷔작인 설국열차는 넷플릭스에서 스핀오프 시리즈를 낳고 엄청난 히트를 기록했습니다.

토론토에서 편의점을 운영하는 한국계 캐나다인 가족의 이야기를 다룬 Kim's Convenience는 작년에 종영되기 전까지 역사상 가장 큰 캐나다 TV 프로그램 중 하나가 되었습니다.

음악

'한류의 씨앗은 1990년대에 조용히 뿌려졌습니다. 처음에는 아시아 전역에서 K-드라마와 K-pop의 인기에 힘입어 영국에 있는 많은 사람들이 K-Pop을 처음 접했지만( 한국 대중 음악)은 2012년에 발표한 한국 가수 싸이의 글로벌 히트곡 강남스타일'이라고 브렌다가 덧붙였다.

'유튜브에서 인기를 얻으며 전세계 대중문화에 영향을 미친 노래와 뮤직비디오.

강남스타일은 2012년 말 기준 호주, 캐나다, 프랑스, ​​독일, 이탈리아, 러시아, 스페인, 영국 등 30개국 이상 음원 차트 1위를 기록했다.

'강남스타일'은 기네스북에 유튜브에서 가장 좋아하는 영상으로 인정받아 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 베스트 비디오를 수상했다.

'강남스타일'은 유튜브 최초로 10억뷰를 돌파했고, BY 11월은 래퍼 루다크리스가 피처링한 저스틴 비버의 Baby 뮤직비디오를 제치고 유튜브 최다 조회수를 기록했다.

'강남스타일 춤은 데이비드 캐머런(David Cameron)도 시도했고 버락 오바마(Barack Obama)는 강남스타일의 성공을 예로 들며 전 세계인이 한류 문화에 '휩쓸려 가고 있다'고 말했다.

'강남스타일은 서구의 기준으로는 있을 법하지 않은 슈퍼스타가 부른 재미있는 노래였다.

'훌륭한 연출, 비주얼, 그리고 단호하게 겸손한 비디오 걸들은 한국에 대해 잘 알지 못했던 영국 관객들의 관심을 끌기에 충분했을 것입니다.'

싸이의 뒤를 잇는 한국의 메가스타 방탄소년단.

- , 진(28), 슈가(28), 제이홉(27, RM, 26), 지민(25, 뷔, 25), 정국(23)으로 구성된 7인조 그룹은 데뷔 이후 뜨거운 찬사를 받았다.

이 그룹은 국내 차트 1위를 기록한 최초의 K-팝 가수이며 2019년에는 웸블리에서 두 날짜를 몇 분 만에 매진시켰습니다.

그들의 첫 번째 영어 트랙인 Dynamite는 2020년 8월에 출시되어 큰 상업적 성공을 거두었으며 그룹 최초의 그래미 후보에 올랐습니다.

한국에서는 항상 명성을 얻었지만, 그들의 국제적 위상은 2016년 앨범 Wings로 미국 빌보드 핫 100에 올랐고, 2018년 11월 앨범 Love Yourself: Answer로 미국에서 한국 최초의 Gold 인증을 받았습니다.

2018년 9월 이 그룹은 UNICEF의 대사로 UN에서 연설을 통해 '영향력 있는 메시지를 통한 청소년 개발'에 초점을 맞춘 캠페인인 Generation Unlimited를 발표했습니다.

'방탄소년단은 지난 몇 년 동안 눈에 띄는 성공을 거뒀고 대부분의 노래를 모국어로 했음에도 불구하고 영국에서 충성도 높은 팬층을 구축했습니다.'라고 Brenda가 덧붙였습니다.

'밴드는 팬층과 연결하는 데 있어 가장 세심한 셀럽 중 일부라고 합니다.

'팬데믹 기간 동안 그들은 온라인으로 청중과 적극적으로 상호 작용했습니다. 많은 사람들에게 그들은 신체 이미지, 우울증 및 불안과 같은 중요한 문제를 노래에서 기꺼이 다루기 때문에 롤 모델로 간주됩니다.

'방탄소년단은 연예인이자 롤 모델로 여겨지며 이번 주 초 유엔 지속 가능성 행사에 초청되어 백신, 여러분, 그리고 지구의 웰빙에 대한 연설을 하게 된 것 같습니다.'

그들의 여성 상대인 Blackpink는 현재 세계에서 가장 성공적인 팝 가수 중 하나입니다.

이미 레이디 가가(Lady Gaga), 셀레나 고메즈(Selena Gomez)와 같은 A급 가수들과 컬래버레이션을 했으며, 지난해 데뷔 앨범으로 호주, 미국, 영국 차트 2위에 올랐다.

뉴질랜드에서 태어나 멜버른에서 자란 밴드의 로잔 '로제' 박은 지난 4월 보그 오스트레일리아를 취재했다.

그룹은 2016년 싸이의 2012년 히트곡 강남스타일의 배후와 동일한 재벌 YG 엔터테인먼트에 의해 2016년에 구성되었으며 이전에 Coachella에서 공연한 적이 있습니다.

음식

예능 외에도 영국에서 한국 음식의 인기가 급증하고 있다.

'한국의 엔터테인먼트, 음식, 패션, 뷰티 제품까지 우리 영국인의 관심을 끌었습니다. 한식당은 간단하고 맛있고 건강에 좋은 요리와 길거리 음식을 제공합니다.'라고 Brenda는 덧붙였습니다.

'안 드셔도 김치는 들어보셨을 거에요. 옥스퍼드 사전'을 만들기도 한 전통 반찬인 소금에 절인 발효 야채.

막스 & 스펜서의 한국 제품군의 인기는 최근 몇 개월 동안 강력했습니다.

지난 12개월 동안 고추장과 한국식 바베큐 장아찌의 매출이 크게 증가했습니다. 고추장으로 가정에서 정통 한국 요리를 요리하는 고객이 그 어느 때보다 많아지면서 이 기간 동안 200% 이상 증가했습니다.

슈퍼마켓은 또한 작년 이맘때에 비해 매출이 250% 이상 급증한 '끈적끈적한 한국식 닭다리'와 같은 간편한 즉석 저녁 식사 옵션의 진정한 붐을 보았습니다.

소셜 미디어를 떠들썩하게 만든 아시아 요리 중 하나는 TikTok을 통해 유명해진 한국의 전통 음식인 토네이도 오믈렛입니다.

단계별: 집에서 토네이도 오믈렛을 만드는 쉬운 가이드

고객이 이동 중에도 좋아하는 한국의 맛을 즐길 수 있도록 영국의 High Street에서 가장 좋아하는 브랜드는 작년에 새로운 한국 스타일의 치킨 드래곤 롤을 출시했으며 그 매출은 전월 대비 30% 증가했습니다.

마찬가지로 Waitrose는 고추장과 김치 판매가 급증했습니다.

Nigella's larder에서 필수품으로 강조된 한국 고추장 고추장, 메이스 및 훈제 파프리카는 2019년에 각각 49%, 149% 및 70%의 매출 증가를 보였습니다.

아시아의 매장 찬장 필수품은 다용도로 맛있고 Waitrose Cooks의 재료 제품군에서 가장 빠르게 성장하고 있습니다. Waitrose는 중국 쌀 식초 194%, 미림 막걸리 188%, 일본 쌀 식초 판매량이 증가했습니다. 180퍼센트.

마찬가지로 Waitrose는 고추장과 김치 판매가 급증했습니다. 스톡 이미지 사진

@rollinjoint

여행 갈 때 새로운 음식을 안 먹어보는 게 나쁜 걸까? #브라이튼푸드 #브라이튼레스토랑 #푸드리뷰 #한국 음식

♬ Love Tonight - David Guetta Remix - Shouse

Waitrose 한국식 버거와 무슬로의 조회수는 106%입니다. 고급 식료품점에서도 한국식 양고기 갈비, 한국식 치킨업, 한국식 볶음밥에 대한 검색이 증가하고 있습니다.

소셜 미디어에서 화제를 모은 아시아 요리 중 하나는 TikTok을 통해 유명해진 한국 전통 음식인 토네이도 오믈렛입니다.

이 요리는 젓가락을 사용하여 뜨거운 팬에 계란을 휘젓는 방식으로 만들어졌습니다. 우연히도 2020년에는 계란 판매가 22% 증가했습니다.

런던에 기반을 둔 한국의 TikToker Rollin Joint는 영국에서 한국 음식에 대한 추천을 공유하면서 TikTok에서 220만 개 이상의 좋아요를 받았습니다.

한국의 콘도그는 또한 런던의 차이나타운에 있는 Bunsik이 TikTok에서 입소문을 타면서 한 시간이나 되는 긴 줄이 거리를 길게 늘어뜨리는 등 거대한 길거리 음식 트렌드였습니다.

수도를 넘어 셰필드, 맨체스터 에든버러, 버밍엄에서 한국 공연장이 번성하고 있으며, 모든 주요 슈퍼마켓에는 한국 재료가 있고 전문점은 도시에서 흔히 볼 수 있습니다.

한식당의 급증은 부분적으로 영국 대학에서 공부하는 영국 학생의 증가에 기인합니다. 현재 약 20,000명이 이곳에 있습니다. 이는 영국 전체 한국인의 3분의 1 이상입니다.

한국 콘도그는 또한 거대한 거리 음식 트렌드였습니다. 런던 차이나타운의 Bunsik이 TikTok에서 입소문을 타면서 몇 시간이나 되는 긴 줄이 거리를 길게 늘어뜨렸습니다.

@mvlondon리뷰

분식점 🤤🤤 (Charing Cross Rd) #코리안콘도그 #런던푸드스팟 #placestoeatinlondon #번사이클로네돈

♬ Butter - 방탄소년단 (BTS)

패션 & 뷰티

다른 곳에서는 동아시아 국가의 아름다움과 패션이 영국인들에게 점점 더 인기를 얻고 있습니다.

Brenda는 'BB 크림으로 알려진 뷰티 세이버도 한국 수입품이며, 거칠지만 만족스러운 발의 산성 껍질도 마찬가지입니다.'라고 Brenda는 말했습니다.

'한국의 미학은 지난 수십 년 동안 패션에 지대한 영향을 미쳤습니다.

'부드러운 색상과 파스텔 톤의 편안한 옷이나 프레피한 여학생의 미학이 특징입니다. Clueless의 Alicia Silverstone과 Stacy Dash를 생각해 보세요.

'스테이플은 청키한 스웨터, 미니 스커트, 박시한 그래픽 티셔츠, 하이 웨이스트 또는 찢어진 맘 진을 포함합니다.

'90년대 유행했던 티셔츠 위에 얇은 스트랩이 달린 롱 드레스와 청키한 화이트 스니커즈, 캐주얼한 가방으로 룩을 완성했다.

언어

한국 프로그램을 보는 것만으로는 만족하지 않습니다. 영국인들도 언어를 배우고 있습니다. Duolingo는 9월 17일 Squid Game의 초연 이후 새로운 한국어 학습자가 76% 증가했다고 보고했습니다.

2020년부터 2021년까지 영국 전역의 학습자가 전년 대비 78% 증가했습니다.

현재 762만 명이 한국어를 배우고 있으며 영국은 10번째로 많은 학습자입니다.

미국의 데이터에 따르면 한국어를 공부하는 신규 학습자가 작년에 비해 대략 40% 증가한 것으로 나타났습니다.

Duolingo의 영국 국가 관리자인 Colin Watkins는 FEMAIL에 다음과 같이 말했습니다.

'듀오링고의 장점은 무료로 다운로드할 수 있고 한 번에 한 단계씩 진행하여 모든 언어를 쉽고 관리할 수 있다는 점입니다.

'새로운 알파벳 등 생소한 면을 배우기 두려우신 분들도 자신감을 가질 수 있을 것입니다.'

추세는 곧 사라지지 않을 것 같습니다.

대중 문화 전문가인 Nick Ede는 FEMAIL에 다음과 같이 말했습니다.

'K팝부터 기생충에 이르기까지 우리 모두가 한국 문화의 부상을 기다리고 있는 것처럼 느껴지고 오징어 게임을 통해 우리는 바로 그것을 가지고 있습니다.

'K-pop과 BTS와 함께 이것은 Parasite가 수상하고 예상치 못한 Oscar를 수상한 것과 마찬가지로 주류로 넘어간 트윈 브랜드입니다.

'넷플릭스에 올라온 지 한 달도 안 된 오징어 게임의 영향력은 틱토커스가 페이스북과 인스타그램이 다운되었을 때 게임이 만들어지는 밈에 대한 더빙을 외칠 정도로 엄청나다.

'우리 모두는 무언가를 발견한 것처럼 느끼기를 좋아하고 문화가 수년 동안 우리 삶에 있었지만 주류 매력이 그렇게 널리 퍼진 적이 없었습니다.

'우리는 음식에서 패션에 이르기까지 문화를 받아들일 것이며 오징어 게임 의상이 할로윈의 필수 아이템이라고 해도 놀라지 마세요.'